Warum erscheint die Login-Aufforderung bei der Nachrichtenübersicht (als anonymous user)

Problem:
Aufgrund eines Rechtefehlers in der Ploneversion 2.0.5 können anonymous user die Nachrichtenübersicht nicht erreichen. Einzelne Nachrichten werden hingegen problemlos angezeigt.

Lösung:
Das news page template /portal_skins/plone_templates/news individuell anpassen (customize):

ab Zeile 36:

[...]
            <div class="newsItem"
                 metal:define-macro="listitem"
                 tal:define="resultObject result/getObject;
                             creator result/Creator;
                             resulturl resultObject/absolute_url;
                             has_body resultObject/EditableBody">
                             newstext resultObject/CookedBody | nothing;
                             has_body python:test(newstext != '',1,0)">
[...]