Ich möchte die als Standardansicht gesetzte Seite eines Ordners ins Englische übersetzen. Es wird zwar eine Datei kreiert, die aber nicht bearbeitet werden kann. Statt dessen erscheint folgende Fehlermeldung. Was muss ich tun?

Hierbei handelt es sich um einen Bug (Fehler) in Plone. Wenn eine Seite als Standardansicht des übergeordneten Ordners gesetzt wird, läßt sie sich nicht übersetzen.

Um das Problem zu umgehen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

• entfernen Sie zuerst die fehlerhafte leere englische Übersetzung der Seite mit "Übersetzungen verwalten"
• ändern Sie "Ansicht" des übergeordneten Ordners auf "Normal", so dass die zu übersetzende Seite nicht mehr als Standardansicht genutzt wird.
• jetzt könnten Sie die Seite wie gewohnt in English übersetzen
• Abschließend setzen Sie den Artikel wieder als Standardansicht des übergeordneten Ordners
  

Wir hoffen, dass dieser Fehler in der nächsten Version vom Plone behoben wird.